Pierre Klein réalise ici pour la première fois un ouvrage bilingue, sans que cela doit toujours une traduction, jugeant que le meilleur moyen de défendre et d’illustrer une langue, c’est encore de l’employer. Il s’efforce constamment de renouveler le débat et d’aborder des apsects insuffisamment travaillés, notamment philosophiques, psychologiques et sociologiques. Des aspects auxquels la langue allemande se prête plus particulièrement.
