Notes de la rédaction est un livre qui se donne comme une « expérience ». Julie Sas fabrique ses textes comme de petits dispositifs expérimentaux de langage. Ce qu’on expérimente c’est bien sûr le sens comme s’il s’agissait d’une météo : avec des zones obscures et des zones claires, des zones agitées et des zones tranquilles, des zones évidentes et des zones complexes. Notes de la rédaction nous dit ceci : Lire ce n’est pas tout saisir, ni tout déchiffrer, ni tout comprendre. Lire, au contraire, c’est parfois voir quelque chose d’essentiel dans un morceau de langage qui ne délivre pas son mystère. C’est aussi accepter d’être perdu, de se laisser entraîner dans une forme inconnue dont on ne sait pas d’avance ce qu’elle va nous dire ou sur quel territoire elle va nous emmener. C’est la littérature comme aventure.