Extrait de la préface :

Les traditions ! La vie en est remplie : les recettes familiales, les fêtes traditionnelles de tous les peuples... Jusque dans les plus petits détails de notre vie, la majorité d'entre nous restons fidèles à nos habitudes vestimentaires, prenons toujours le même chemin pour nous rendre au travail et - c'est peut-être le plus important - raisonnons selon nos traditions.
Lorsqu'il s'agit de religion, la plupart des gens soit évitent le sujet, soit expriment un point de vue traditionnel auquel ils n'ont pas forcément réfléchi. Beaucoup d'Américains, par exemple, ont une croyance traditionnelle plutôt floue en Dieu. Ils pensent vaguement que tout ce que Dieu attend de nous, c'est que nous ayons un bon com­portement et que nous soyons heureux.
Le peuple juif est certainement le groupe qui a été le plus immergé dans la tradition. Au cours de nombreux siècles de persécution, au cours de nombreux exils d'un pays à un autre, c'est la tradition qui nous a soudés, nous les Juifs. Parmi les traditions juives figure une notion peut-être plus fermement enracinée qu'aucune autre, une notion à laquelle nous avons pourtant très peu réfléchi : le fait que les Juifs ne doivent pas croire en Jésus.
Vous pouvez demander, comme Tevye dans le film «Un violon sur le toit» : «D'où vient cette tradition ?» Et typiquement, on vous répondra que les chrétiens ont persécuté les Juifs. En effet, les souvenirs des croisades, de l'Inquisition, des po­groms et de la Shoah sont profondément enfouis dans le psychisme des Juifs. Pourtant, chaque Pâque juive nous rappelle que l'antisémitisme n'est pas né avec Hitler, le tsar ni même les papes. L'antisémitisme remonte bien avant l'époque de Pharaon et on le trouve dès l'origine du peuple juif lui-même.
Non, ce n'est pas de persécution qu'il s'agit, mais tout simplement de savoir si Jésus est le Messie d'Israël. Si c'est le cas, tous les Juifs de­vraient croire en lui, ainsi que tous ceux qui veu­lent servir Dieu.