Poésies en français et portugais, aquarelles et musique rythment avec nostalgie et émotion ces « escales mozambicaines », véritables chants d’amour à un pays sillonné pendant trois années (2012-2015) par Nicolas Martin-Sagarra, musicien-poète, et son fils Hector Viana-Martin, illustrateur et botaniste. Dans cet étonnant carnet de voyage, issu du temps long du souvenir et bercé par l’enivrante présence de la musique (avec la complicité inspirée d’Olivier Kléber-Lavigne), l’auteur laisse aussi vagabonder son amour pour la langue portugaise et la traduction poétique. Le Chant du Capricorne/O Canto do Capricórnio, dont l’écrivain David Diop signe la préface, nous invite à lire, regarder et écouter, l’empreinte intime d’un voyage sans bornes. « Un voyage au Mozambique enchanteur par la poésie de son écriture, de sa musique et de ses illustrations. » David Diop, écrivain