Charles Christopher poursuit son étrange périple à travers la Forêt des Cèdres, épaulé par un allié pour le moins surpenant... Pendant ce temps, les loutres, les moufettes et autres habitants de la forêt sont toujours au prise avec leur quotidien parfois loufoque, mais toujours terriblement proche de la réalité des Hommes.
