Enceinte d'un homme marié qui ne souhaite pas quitter femme et enfants, Emma ne s'illusionne pas sur sa solitude : son bébé naîtra dans un monde marqué par les amours multiples et l'occultation des ascendances ; pour ainsi dire par l'oubli. Qu'à cela ne tienne ! A la veille de l'accouchement, la jeune Anglaise entreprend un voyage en Irlande pour élucider son passé trouble et préparer dignement à son enfant le berceau de leur mémoire. Quête exemplaire d'une humanité effarée par la pluralité des mœurs contradictoires, mais toujours hantée par ce vaste don : l'enracinement de la postérité dans l'histoire pour humaniser la vie
