« Le discours que Ballanche prête à A. Claudius dispose parfaitement l'argument de la querelle. Entre le langage de ceux qui ont un nom et le beuglement des êtres sans nom, il n'y a pas de situation d'échange linguistique qui puisse être constituée, pas de règles [...] pour la discussion. » (Rancière, La Mésentente) En 1829, Ballanche, ami de Chateaubriand, fait paraître un essai étrange : il y commente la sécession de la plèbe romaine sur l'Aventin, en 495 avant J.-C. Or quelle grève fut jamais plus évidemment, plus totalement accomplie que celle-là, sur cette colline sacrée ? La plèbe dit « Nous partons » et part toute entière, quitte la ville... Panique dans les rangs du sénat, sur le Capitole... Préface de Jacques Rancière.