À l'occasion des trente ans de l'émission Femmes libres sur Radio libertaire, nous avons souhaité partager l'émotion que nous procure la peinture de Nelly Trumel et apporter librement notre point de vue dans cet ouvrage collectif, en montrant les liens entre création artistique et engagement anarchaféministe. Nelly Trumel affiche son refus de la hiérarchisation des sujets dans sa peinture et use de la symbolique de la patate, le légume du pauvre, comme image de l'esclavage des femmes, mais aussi comme métaphore de leur révolte (« patate dans la gueule ! » dit-elle). Nous poursuivons aujourd'hui ses combats de femme libre et solidaire de ses compagnes de luttes.