Charlotte Tanguy revisite les codes d’une street photography à partir d’une immersion dans les rues de Moscou, Saint-Petersbourg et de Novgorod, villes russes où elle séjourna à plusieurs reprises entre 2010 et 2013. Le livre a été conçu par la photographe dans ses moindres détails et cachent, derrière son apparente simplicité, de multiples lectures. Rien de moins anodin que de faire figurer en exergue de l’ouvrage une citation de Samuel Beckett qui pourrait devenir, en quelque sorte, le mode d’emploi littéraire de lecture du livre. La première page noue des correspondances avec la dernière, la seconde avec l’avant dernière et ainsi de suite jusque la rencontre des deux photographies, placées en pleine page (marquant une différence avec le carré de toutes les autres), et à l’exact milieu du livre. Elle crée, dans cette double lecture, des rapprochements de lieux, de situations, ou de personnages qui se répondent alors que les images ont pu être prises à des années de différence : provoquant, avant que l’on découvrir ce sens de lecture, un sentiment de « déjà vu ». Dans ce livre, Charlotte Tanguy prend un certain plaisir à brouiller les pistes et les codes du livre. La couverture sérigraphiée où se lit une déclinaison de « poète » et « poème » est, en fait, la conjugaison en russe du verbe « creuser » !