MONTAIGNE : (Lit) Que philosopher c'est apprendre à mourir. LA FEMME : Oui, bien parlez pour vous, je n'ai pas envie de crever dans cet ascenseur ! Mais qu'est-ce qu'ils foutent à cette heure ci ? (Regarde sa montre) MONTAIGNE : Ils mangent, ils mangent sur le pouce. C'est une expression que j'ai apprise hier, grâce à vos fast... Fast... LA FEMME : Fastfood ! MONTAIGNE : Oui c'est cela. La langue est le miroir idéal pour en apprendre sur la société : (Il montre son sac) Vous voyez, dans ma besace j'ai un calepin où je note tout ce que j'entends chez vous depuis deux jours.
Tenez, je prends au hasard une liste : TGV, jogging, se grouiller, montre quartz, escalator, autoroute, plateau-télé... Je n'ai pas encore tout décrypté mais il semblerait que l'homme court toujours après le temps... LA FEMME : Ou après son ombre. Quelle chaleur à crever ! (Elle enlève sa chemise et se retrouve en soutien-gorge) MONTAIGNE : Une chaleur à se pâmer ! (Enlève le haut et est torse nu ; entendent soudainement une musique jazzy et langoureuse dominée par le son de la trompette).