Printemps 2004. Comme des centaines de ses compatriotes, Jack, un jeune sergent sioux issu d’une réserve du Dakota du Sud, sert dans la 101ème Airborne. Hélène est française. Grand-reporter, elle vit à New-York où elle travaille pour un grand magazine américain. Elle est envoyée en Afghanistan avec un photographe de guerre pour couvrir les combats qui font rage dans le sud du pays. Tous deux vont se rencontrer dans un camp retranché situé au cœur d’une région occupée par les talibans. Et ils vont découvrir un autre monde... Inspirée de faits réels, une histoire à la croisée de trois cultures qui s’ignorent et vont se télescoper : la nôtre, celle des Indiens d’Amérique, et celle des populations afghanes.
