Ces poèmes reviennent sur le thème – le traumatisme – de la grande famine qui au milieu du XIXème siècle, conjuguée à la politique féroce menée par l'Angleterre dans le pays, a conduit près de deux millions d'Irlandais à l'exil et a fait un million de victimes, emportées par la faim, le froid, les maladies. Il y a de ces choses qui ne s'oublient pas, et qui finissent par s'inscrire dans l'identité d'une nation. Comme il en a l'habitude, Desmond Egan, dans une suite de dix poèmes (et un épilogue) à l'écriture directe, voire rugueuse, mêle les temps et les angles de perception : le tout constitue alors une sorte de prière compassionnelle tout autant qu'un cri de colère recommencé, dans la tonalité et l'esprit de "Holocauste de l'automne". Édition bilingue ; traduction et présentation de Bruno Gaurier.
