Sensible et discrète, la poésie de Tatiana Daniliyants ouvre un espace intime de légèreté et de profondeur. Le trait, fragile et fluide, n'appuie jamais et s'impose dans une sorte de délicatesse aérienne. "Le blanc peut être opaque, cotonneux, vaporeux, lumineux, filandreux. Il peut se rapprocher de la transparence, déployer toutes les couleurs de l’arc-en-ciel, s’opposer au rose, au bleu, au gris, à la couleur du feu. Il présente différentes facettes, différentes textures, symbolise la pureté, le dénuement, le sacrifice, la sérénité, le bonheur. C’est aussi la couleur du linceul." Édition bilingue, choix, présentation et traduction d'Irène Imart.
