Ingénieur de profession et alpiniste amateur, William Ernest Bowman (1911-1985) fut un de ces génies loufoques dont l'Angleterre a le secret. Tout en entretenant une correspondance avec Albert Einstein, il écrivit deux livres hilarants, parodiant les exploits des grandes expéditions, l'une en montagne (A l'assaut du Khili-Khili, 1956), l'autre en mer: L'Expédition du Poisson Parlant (1957), traduit ici pour la première fois en français. Très librement inspirée de l'expédition du Kon-Tiki, L'Expédition du Poisson Parlant est un vade-mecum indispensable à tout navigateur en herbe, qui tente de répondre à certaines questions vitales, comme: dans quel sens faut-il changer la date quand on passe la ligne de changement de date? Il permet surtout d'imaginer ce que seraient devenus Thor Heyerdhal, Alain Rombard ou Jacques-Yves Cousteau s'ils n'avaient pas eu le sens de l'orientation.