Le titre du livre répond à ceux qui persistent à montrer une image fabriquée de stéréotypes décalés du Japon qui ne s’exprimerait exclusivement que par le manga, l’anime ou l’univers yakuza, ou encore par le cloisonnement de jeunes auteurs dans le cadre de traditions qui ne sauraient les contenir. Ce livre se compose d’entretiens avec près d’une vingtaine de réalisateurs japonais contemporains, d’essais et critiques des genres qu’ils pratiquent, de l’anime au fantastique, du film yakuza à la comédie, du film d’auteur au cinéma érotique. Son objectif n’est pas de dégager une théorie d’ensemble, ni d’établir une esthétique dominante au sein du cinéma japonais, mais de mieux voir comment ces cinéastes nous montrent et nous parlent du Japon aujourd’hui.