Aldjia naît en 1952 dans une famille paysanne kabyle paisible et aimante.
Sa vie va être bouleversée à la suite de l’incendie de la maison familiale qui pousse son père à rejoindre l’armée française. Aldjia grandit dans un pays en guerre et se démène pour soutenir sa famille dans les épreuves du quotidien en Algérie, puis lors de l'exil en France.
Le récit romancé de Xavière Olharan restitue avec justesse le destin d’Aldjia, femme forte au caractère bien trempé, animée par sa joie de vivre et son humanité. Il nous permet de rentrer dans l’intimité de sa famille, ébranlée par la guerre, avant de vivre le déracinement ainsi que les humiliations dans les camps de transit puis les hameaux de forestage.
« En Algérie, nous étions des harkis, des traîtres, en France, nous étions des Arabes, des étrangers. Partout, nous étions indésirables ! »