Sabordage se déroule dans un avenir où voyages interplanétaires et cohabitation entre humains et extraterrestres sont devenus la norme. Le récit débute sur la planète Japet par la rencontre fortuite de Monique, une pirate intrépide, et Maurice, un sympathique et inoffensif reptilien persécuté par les indigènes et les autorités locales. Incarcérés sur ordre d'un jeune roi capricieux, ils parviennent à s'échapper et se réfugient sur une planète voisine, Ganimède. Aussi différents soient-ils, ils se découvrent dans leur exil des affinités et finissent par se lier d'amitié : Monique, fille de grands bourgeois ayant fui un mariage arrangé en rejoignant la piraterie, et Maurice, qui se révélera être le fils du puissant chef des reptiliens, ont en commun d'être en désaccord avec leurs milieux familiaux respectifs. Ensemble, ils se lancent dans une périlleuse quête, celle du légendaire et très convoité trésor du « vieux Bill »...