Mai 1402. Un navire quitte La Rochelle à destination des Iles Canaries. A son bord, un seigneur normand, Jean de Béthencourt accompagné d'un vendéen, Gadifer de la Salle. Quelques années plus tard, Jean de Béthencourt sera " Roy des Isles de Canare ". " Le Canarien ", chronique du XVe siècle, est le récit de cette aventure haute en couleurs. Traduit pour la première fois en français moderne par Bruno Malfante, ce texte, connu des spécialistes, n'avait jamais été mis à la portée du grand public.