En livrant des échos des dialogues, échanges, disputes savantes entre Louis Grodecki et ses correspondants, le millier de lettres colligées dans ce recueil – et ce n'est qu'une petite part d’un ensemble monumental – ouvre de plain-pied sur la fabrique de l’histoire de l’art médiéval et les débats qui l’animent en Europe et en Amérique, entre 1933 et 1980.

Les lettres rassemblées ici viennent de ou sont adressées à Henri Focillon, André Chastel, Hélène ou Jurgis Baltrušaitis, Erwin Panofsky, Willibald Sauerländer, Louis Massignon jusqu’à Roland Recht ou Xavier Baral y Altet. Elles donnent à lire les discussions qui se sont tramées entre plusieurs générations de chercheurs en quête de vérités et de méthodes. Toujours denses, rigoureusement structurées, elles sont une part majeure de la production littéraire de Louis Grodecki et livrent un aperçu du temps et du sérieux mis dans cet exercice par les derniers épistoliers du xx^e siècle.