Pour la petite histoire… relate au fil de passionnants récits, ces faits du passé qui ont ici pour cadre le Pays catalan. Derrière ces anecdotes peu connues, se dessine en toile de fond la grande Histoire, celle des pays, des pouvoirs et des guerres. L’auteur s’est inspirée de certaines de ses chroniques sur France Bleu Roussillon… chroniques nourries de documents d’archives et de la mémoire des hommes, revues et adaptées pour cet ouvrage. Mais comme le dit Gerard Jacquet dans la préface, « Émilie Hoerner se situe dans le courant moderne et humaniste de ces passionnés d’histoire qui préfèrent, pour mieux cerner la vérité… explorer en détail le quotidien de nos ancêtres ».