A l'automne 2008 se sont déroulés les XXIIe Ateliers internationaux du Frac des Pays de la Loire réunissant en résidence à Carquefou les artistes Mariana Castillo Deball (Mexique), Alex Cecchetti (Italie), Will Holder (Grande- Bretagne), Benoît Maire (France), Falke Pisano (Pays-Bas) et le commissaire d'exposition Yoann Gourmel (France). Lieux de recherche, d'échanges et de production, ces Ateliers sont un laboratoire dans lequel les artistes offrent au public la restitution de ce temps d'énergie en une oeuvre et sa prolongation dans une exposition. Ensemble, ils ont conçu Chapitre 1 (les situations discrètes), présentée au Frac des Pays de la Loire du 8 novembre 2008 au 22 février 2009, puis Chapitre 2 (la répétition) au Parc culturel de Rentilly du 7 mars au 3 mai 2009 suite à l'invitation du Frac Ile-de-France. En regard de la démarche de chacun des artistes et de leur pratique de l'écriture intégrée ou parallèle à leur production plastique, cette publication porte sur des questions liées à la fragmentation du récit, aux processus narratifs combinatoires, à l'emploi de textes existant et à l'usage du langage (écrit, lu, performé) dans leurs relations à la production d'oeuvres. Réunissant un ensemble de textes écrits par les artistes pendant la résidence ou réédités pour l'occasion, cet ouvrage collectif fonctionne comme un objet autonome autant qu'il prolonge ou anticipe les oeuvres présentées dans les deux chapitres de l'exposition. Un chapitre trois.