" Touches après touches, voici que des mondes étranges surgissent, décrits avec les mots qui forment la peau des rêves, d'une précision inquiétante et ravissante à la fois. " (Philippe Di Folco à propos des " épiphanies " de Claire Le Cam, lors d'une soirée de lecture de Raccommoder me tourmente à l'Entrepôt (Paris) en mai 2005). Claire Le Cam écrit en effet dans une langue très singulière, tout à la fois crue et douce, toujours sur le fil d'un humour lui-même caustique ou tendre, révélant un univers à part, souvent sensuel.
La chair de la femme, de l'homme, de l'enfant, la chair de la femme-enfant, de la femme-amante, de la femme-mère, la chair est pulpe mais elle est écorchée (épluchée). Elle renferme un grain de beauté. " Goutte à goutte, le corps vibre de griffures d'hématomes d'ecchymoses d'eczéma d'urée saliveuse. Je ne suis pas une nature morte. " " Chair douce de crocodile étendue embrassée d'une fesse ce dos retourné face à terre on ne s'en lasse pas en choeur gras double gros mou dur à volonté.
A-mour en deux temps me casse le ventre. Alors qu'en un. "