Les enfants voient défiler dans leur journée beaucoup plus de dessins que de photos ; pourtant, celles-ci les aident à découvrir le vrai monde, à leur donner un référent pour apprécier d'autant mieux l'interprétation qu'est l'illustration. Ce rapport au réel, l'immédiateté de l'émerveillement que procure une belle photo, tel est le point de départ de la collection « Petits focus » : Proposer de très belles prises de vue d'animaux, sélectionnées dans ce souci cher aux éditions Chocolat d'éveiller les plus jeunes à l'esthétique et la beauté graphique. Pour sortir des thématiques récurrentes des animaux de la ferme ou des bois, chaque galerie de portraits s'organise par activité : Nos charmants animaux sont endormis (Dodo !), à l'heure du repas (à table !), en pleine course (Vite !), nagent (à l'eau !) ou s'envolent (En plein vol !).