oc] Mon nom es Sicari. Demòre au vilatge de La Bordariá, dins lo còr de Perigòrd. Quò fai quatre-vint-dotze ans que sei nascut dins quela maison que uei enquera es meuna…. …Veguí la creatura estranha qu'entrava dins los charrierons dau borg e que passava jos lo clochier dau temps que dindavan los dotze còps de mianuech… E còp-sec quò me tornet ! Quò podiá nonmàs èsser un leberon ! Acompanhat d'un CD emb lo conte legit per l'autor. [fr] Je m'appelle Sicaire. J'habite au village de Laborderie, au cœur du Périgord. Je suis né il y a quatre-vingt-douze ans dans cette maison qui est toujours mienne aujourd'hui. Alors moi, Sicaire de Laborderie, je vais vous raconter ce que j'ai vu, ce que j'ai entendu, en un mot ce que je sais... ... Je vis l'étrange créature pénétrer dans les ruelles du bourg et passer sous le clocher au moment où sonnaient les douze coups de minuit... Et aussitôt je me souvins ! Ce ne pouvait être qu'un lébérou ! Accompagné d'un CD sur lequel le conte est lu en occitan par l'auteur.