Bien davantage que dans ses "épiphanies", dans "Early Poetry "nous trouvons, déjà, le Joyce de "Chamber Music", des "Pomes Penyeach", de "Giacomo Joyce" et le Stephen Dedalus du "Portrait" et de l’épisode “Protée” d’"Ulysse".
Le présent recueil contient, de plus, une dizaine de poèmes entièrement inédits en français.
