Sous le grand baobab, Bouba et ses camarades sont assis et écoutent attentivement Kouzou, le plus grand conteur du village. Les enfants admirent énormément le talent narratif du conteur qui les régale à chaque fois quil leur raconte une histoire...Ce soir-là, Kouzou débute son récit en présentant deux très vieux rivaux, le buffle et l'éléphant qui prétendent chacun être le plus fort de la jungle. Chaque fois qu'ils se rencontrent, ils échangent des insultes et finissent par se battre. Leurs disputes incessantes gênent tout le monde dans la jungle et la savane. Et surtout les habitants du village parce qu'ils piétinent leurs plantations de sorgho. Le chef est furieux et cherche une solution... FORMAT: 240 x 320, 32 p. couleur, couverture à rabats, dos carré collé.
Biographie: René Pakondji, mon copain scénariste nous a quittés en 2007. Ces contes africains, c'était une partie de lui. Il aimait aller dans les écoles les raconter en tenue traditionnelle. René était originaire de Centrafrique et il nous manque. C'était un homme généreux, plein de vie et d'enthousiasme. La voix de René, avec cet accent que j'aimais tant, ne peut hélas pas être remplacée par des dessins et des bulles, mais c'est lui qui a eu l'idée de ce projet et il y tenait.
Ström alias Fabien Didier et René Pakondji se sont rencontrés au sein du collège Jacques Prévert de St Jean Le Blanc dans le Loiret où ils enseignaient tous les deux respectivement comme professeurs d'allemand et de français. C'était en 2003-2004.
Un jour, dans la salle des professeurs, René qui savait que Fabien taquinait le crayon et la gomme lui propose de réaliser l'illustration d'un conte sous la forme d'une bande dessinée. Le dessinateur lui dit: "Pourquoi pas?" C'est ainsi qu'est né cet album.