Après Ypudu anagrammiste (Christian Xatrec publication, New York, 1987) et Léon (Edition Rainer Verlag, Berlin, 1989), pour n'en citer que deux parmi les nombreux ouvrages parus, la galerie Loevenbruck publie aux éditions Loevenbruck, Paris, à l'occasion du 4e volet consacré à l'œuvre de Jean Dupuy, un livre d'artiste qui se concentre sur les anagrammes des années 1970 à aujourd'hui : « ce système d'écriture, basé sur un choix de mots qui représentent des couleurs pour résoudre des équations de lettres ». Sont à découvrir dans ce recueil 160 ensembles d'œuvres accompagnés des notes de l'artiste ainsi qu'un portrait de Jean Dupuy signé Arnaud Labelle-Rojoux et une introduction au livre et la pratique anagrammatique de l'artiste par Emmanuelle Lequeux.
« En 1973, un jour de désœuvrement, [Jean Dupuy] remarque ces quatre mots anglais inscrits sur un crayon : American Venus Unique Red. Après quelques heures de leur manipulation, les lettres se sont métamorphosées en quatre autres mots, français ceux-là : Univers ardu en mécanique. C'est la suite de l'histoire. Autres techniques. Autres matériaux. Autre dispositif. L'éternité de l'art... » (Arnaud Labelle-Rojoux)
« Il faut l'imaginer comme un alchimiste. Mais sans creuset de fonte, sans ambition de fer, sans pierre philosophale. Un alchimiste qui produirait tout avec la métamorphose de quelques lettres, rien de plus. On objectera que la production du plasticien Jean Dupuy est bien plus vaste et profonde que ces écrits pleins de couleur que l'on pourrait le croire, à les lire trop vite, juste potaches. Mais ils livrent une si belle clé de la malice de tout son œuvre qu'il fallait bien leur consacrer cet ouvrage et les mettre en regard de l'ensemble de ses créations, qu'ils irisent alors. » (Emmanuelle Lequeux)
