Après son essai sur Les troubadours et la Sagesse, Lucia Lazzerini, professeur honoraire à l’Université de Florence, a dédié son second ouvrage en français à une enquête littéraire originale, et particulièrement chère à nos amis de culture occitane, puisqu’elle relie des figures marquantes de la Femme dans la lyrique médiévale des troubadours à leurs avatars modernes. L’auteur y discerne autant de figures tutélaires, voire « castratrices », de l’homme en cours d’initiation dans les œuvres modernes de la mouvance « latine », du Félibrige à l’Italie et jusqu’à Proust, où son regard pénétrant traque l’une des grandes « diablesses » du Second Empire et de l’indépendance italienne... Nul ne se perd sans se retrouver enrichi dans cette forêt d’érudition aux tours et détours malicieux, empreints d’une superbe élégance intellectuelle.