À parcourir ce volume, on entendra la voix des hommes et des femmes du bord de mer décrire un rude environnement dans lequel humains et animaux partagent tempêtes et coups de soleil. Dictons, croyances et légendes : tout ce qui forge une culture populaire est ainsi livré au lecteur, qui découvrira, médusé, pourquoi le congre est l’ami du homard, quel jeu d’enfant vaut au pauvre gobie le surnom de « cornard » à Brest, ou encore comment les ouïes de lieus pouvaient aider à prévoir le temps à venir. Les auteurs, qui ont exploré de nombreux ouvrages anciens et contemporains, nous offrent ici un bol d’air iodé grâce aux nombreux témoignages qu’ils ont eux-mêmes recueillis, que ce soit en breton, en français ou en gallo. À parcourir leur livre, on croit écouter un vieux tonton marin raconter ses histoires au coin du feu. Autant dire que le style est vivant, parfois salé comme l’eau de mer. Cet ouvrage deviendra vite un classique du genre, destiné à figurer dans toutes les bibliothèques des amoureux de la Bretagne, de la mer et des traditions populaires.