Il est difficile en Occident d'évoquer le monde de l'invisible et des esprits. Dans le meilleur des cas, on obtient un sourire et on se fait traiter de farfelu. Dans le pire des cas... En tout cas, n'essayez pas avec un cartésien pur et dur. Les Chinois eux, y croient. Ils ne l'avouent pas devant un étranger, mais l'idée qu'il y a des âmes Hún et des âmes Pò dans notre corps leur est naturelle. Avoir à la maison un petit autel pour son père et son grand-père avec de menues offrandes, c'est normal.
Aller de temps en temps au temple le plus proche pour saluer le "dieu" de l'enrichissement ou Guan yin, c'est dans la culture chinoise. Elle a traversé toutes les secousses de l'Histoire chinoise. Les temples revivent, les pèlerinages attirent de nouveau des foules considérables. Le but de ce livre est de décrire ce monde de l'invisible chinois, sans pour autant prendre parti, mais avec une profonde sympathie.