Une terrible tempête s’abat sur la terre des enfants lapins. Chicorette et Radidou, les deux inséparables jumeaux, parviendront-ils à sauver le monde en acceptant de relever le défi que leur propose Pantaléon, leur ami Dinosaure ?
Suite à un orage dévastateur, les lapins de la colline de Courdréliac, affolés, croient à la fin du monde. Mais heureusement, le vieux Pantaléon s’empresse de les rassurer en leur révélant l’unique défi à relever pour arrêter la tempête : ramener la carotte arc-en-ciel.

Après avoir redonné la joie de vivre au monstre Pantaléon dans l’album Chicorette et Radidou vont dans le bois, les deux inséparables jumeaux vont à leur tour être secourus par le gentil dinosaure qui n’hésitera pas à leur livrer tous les secrets pour trouver la carotte magique.

La relation entre les deux enfants lapins et Pantaléon, à l’image du vieillard désireux de transmettre son large savoir, fait de cet album un beau témoignage de solidarité entre générations. Sous les traits d’une petite comédie - les dialogues ont de l’importance, caractérisent nettement les personnages et sont empreints d’humour – la nouvelle aventure de Chicorette et Radidou peut être lue à haute voix aux enfants et susciter de leur part quelques réflexions sur le vrai sens du conte.