Après Le Rite style Émulation expliqué et Pratique de l’Arc Royal expliquée, Marie-Françoise Burdin et Michel Piquet nous propose la traduction du troisième opus de Herbert Ford Inman, la Pratique de la Marque et du Royal Arc Mariner / Nautonier expliquée.
Cet ouvrage d’Inman est donc l’achèvement du triptyque qui, malgré son ancienneté, conserve de nos jours toute sa valeur pour ceux qui aiment et pratiquent les grades de la tradition maçonnique britannique. Il nous permet aussi de réfléchir sur les choix particuliers qui furent faits en ce domaine, au cours du XIXe siècle, en Grande-Bretagne.
De ces deux grades, étudiés dans le présent volume, nous retiendrons le très grand intérêt historique des écrits d’Inmam et la réflexion sur leurs apports à la compréhension, par tout maçon, de la maçonnerie de souche anglaise.
Comme pour les précédentes traductions, Roger Dachez nous propose une introduction qui remet ce texte dans son contexte et fait un point sur l’évolution de ces rituels depuis un siècle.