Entre peinture et écriture, les oeuvres de l'artiste coréen né en 1936, évoquent une calligraphie réduite à ses composantes gestuelles, une tentative de concrétisation de l'expression abstraite du corps dans l'espace. Théoricien et artiste majeur du mouvement Mono-ha, Lee Ufan approfondit, depuis les années soixante, sa réflexion sur le geste de l'artiste, l'occupation d'un espace, dans une tentative de se confronter au vide tout en y posant une marque. Les peintures de la série Correspondance, commencées il y a une dizaine d'années, présentent une ou deux touches de peinture aux pigments gris bleu sur un fond blanc infiniment vide, qui se prolonge dans le mur du musée et sur la page du catalogue. Les sculptures, réalisées avec des pierres et des plaques de métal, invitent à une réflexion sur le naturel et l'humain et à nouveau sur le plein et le vide. Le livre a été édité à l'occasion de l'exposition présentée du 10 décembre 2005 au 19 février 2006 au musée d'art moderne Saint-Etienne