"Elle marchait sous les platanes de l'avenue. Il arrivait en sens inverse. Ils allaient se croiser quand soudain elle s'est approchée, a tendu le bras et a dit °Pardon monsieur, est-ce que je peux vous toucher?" Vingt ans plus tard, et sans que cette question n'ait cessé de les hanter, ils vont se revoir pour obtenir la réponse... Les mots de Claude Bleton font écho aux photos de Catherine Izzo, dans une résonance sensuelle et troublante. Leurs écritures intimistes - écriture dense et concise pour Claude Bleton, images oniriques en noir et blanc pour Catherine Izzo - se répondent ici avec justesse. Biographie de l'auteur Claude Bleton traduit de l'espagnol les plus grands auteurs classiques et contemporains. En 2004, il a publié son premier roman, les Nègres du traducteur, aux Editions Métailié, et fera prochainement paraître Broussaille aux Editions du Rocher. Née en 1960, Catherine Izzo vit à Marseille. Autodidacte de la photographie, elle est l'auteur de plusieurs livres, dont Traversée, Marseille 26 septembre 2003 18 h 15-19 h 26, Filigranes, 2004; Noirs silences. Dans le sillage des Marins perdus, Images en Manoeuvres, 2002; la Valse d'un jour, livret du CD de Gianmaria Testa, Harmonia Mundi, 2001; Un temps immobile, Filigranes, 2000; l'Aride des jours (sur des poèmes de Jean-Claude Izzo), Editions du Ricochet, 1999. Ses photos font l'objet d'expositions régulières et sont visibles sur le site http://passevue.com.
