« Une belle histoire de courage, d amour et de magie ». (Gérard Barthélemy) C était au temps où la mer regorgeait de poissons autour de l île. Pourtant, le pêcheur Lormilis ne rapportait pas assez de poissons pour nourrir sa famille... Jusqu au jour où il rencontra la reine des poissons. Quelle n est pas sa surprise lorsque, à peine nés, les deux jumeaux Ti Tata et Ti Yéyé que sa femme met au monde après l avoir obligé à pêcher la reine des poissons pour la manger, prennent la route avec leurs chiens, leurs machettes et leurs bouteilles d eau « réveillante ressusciter les morts secourir les vivants »! Pour quelles aventures? Pour quels exploits? Ce n est pas un hasard si l un des monstres combattus par les valeureux jumeaux confisque l eau du royaume... Les peintures sur soie énergiques et vives de Clémentine Barthélemy accentuent le caractère picaresque du récit. Le récit, illustré en doubles pages, est suivi de: LARENN PWASON (traduction créole, texte seul) Pourquoi je raconte La reine des poissons (témoignage de l auteur) Comment j ai peint La reine des poissons (témoignage de l illustratrice) L eau et la reine des poissons (postface de Gérard Barthélemy) A lire et écouter en famille, ce grand classique de Mimi Barthélémy, pour lequel elle a reçu le Becker d Or de la Francophonie d Acteurs en 1989 et qu elle raconte à nouveau. La conteuse y conjugue avec bonheur la mythologie subtilement métissée de la Caraïbe avec les aventures rocambolesques de ses héros. Le CD permet de l entendre dans un enregistrement de cette époque réalisé par Lise Bourquin Mercadé, avec la participation de Coralie Barthélemy (chant), Serge Tamas (guitare) et Carlos Schneider (saxophone).
