Il est temps de remettre en cause le postulat fondant l'économie de croissance sur l'augmentation de la population. Cette fuite en avant, entretenue savamment par les responsables politiques toutes familles confondues, répondait à d'autres préoccupations que le bien-être des "sujets-citoyens". Le XXIe siècle doit relever deux défis majeurs:
