Ce roman est le second de la trilogie de Materena (avec «L'Arbre à pain», en 2004 réédité en 2006, et «Tiare», en 2008). On y retrouve la foule des petites gens de la périphérie de Papeete qui ont fait le succès de «L'Arbre à pain», mais le livre est cette fois centré sur les relations entre Materena et sa fille Leilani, laquelle est bien décidée à se libérer et à libérer sa mère, par la même occasion, des pesanteurs assez machistes de la vie tahitienne.
