La rumeur enflait à mesure qu'il approchait de la Catalogne. L'euphorie collective aussi. L'acharnement et la fureur des résistants étaient tels que les jeunes recrues continentales se faisaient éventrer en tremblant. Le nombre et la technologie n'y faisaient rien. La puissance de la conviction était décisive. Les jeunes soldats se battaient pour un salaire, quelquefois par conviction molle. Les résistants se battaient pour la cause, jusqu'à la mort. Hier, un jeune homme de seize ans, ceinturé de dynamite, s'était fait explosé au milieu des lignes ennemies après s'être fait passé pour un infirmier. Aujourd'hui, c'était une femme qui avait surpris un soldat, couteau au poing et la rage dans les yeux. Au milieu d'un petit village, l'autre ne s'était pas méfié. Elle l'avait égorgé. Comme ses compagnons, elle savait que la Révolution ne se fait pas la fleur au fusil.