Koubilaï est un héros-enfant dont les exploits nous sont contés dans deux récits qui s'adressent aux enfants et aux philosophes: Koubilaï et la Tortue et KoubilaïFils du Ciel. Selon la mythologie chinoise, le génie de la mer du Nord imposa à quinze tortues immenses de supporter et de soutenir les cinq monts où vivent les Sages et les Immortels. Lourde responsabilité qui suppose lenteur et réflexion. Mais une tortue, plus petite et plus curieuse que les autres, décide de visiter la planète Terre et se prend dans les filets d'un pêcheur. Voilà l'univers entier des tortues-planètes en émoi... Dans la Chine ancienne, on avait peur des éclipses, on prétendait qu'elles troublaient l'ordre cosmique et que, sur terre, elles étaient à l'origine d'étranges bouleversements. Si, dans toute l'Histoire, cela arrivait au moins une seule fois, il faudrait toute la pureté et toute la joie naturelle d'un héros-enfant pour redonner à l'existence sa couleur et sa saveur originelles. Et Koubilaï est cet enfant.
