À l’origine, à coups de pied-de-mouche fut un journal intermittent entrecoupé de notations non datées : nouvelles en trois lignes, rêve dont on s’éveille au milieu de la nuit, choses vues et entendues, réserve de citations, aventures de l’immédiat. Les repères temporels s’estompant, s’y substitua peu à peu, la cartographie d’une vie dans ses navettes entre ses lieux (New York, Paris, l’enfance) et dans ses constantes : l’attention au « murmure » et à la prose du monde.
