Dans cette anthologie bilingue, trois poètes danois aux prises avec le monde contemporain témoignent de la force intemporelle du langage poétique. Dans le tourbillon polyphonique, Ursula Andkjær Olsen célèbre les circuits infinis de la poésie. Elle chante le déploiement de la mer et de la vie. Beauté explosive et musique d'un monde incohérent qui s'organise et se désorganise. Le mot ressoude le moi éparpillé. Chez Naja Marie Aidt, le langage est déplacement. Du Groenland de son enfance où le nom est sensation, jusqu'aux rues de New York, les mots l'obsèdent et l'apaisent. La poésie est distance et retour. Chez Morten Søndergaard, la poésie est « un petit séisme aux entrailles », le langage est un cheminement concret. Animaux, plantes et choses s'y amusent de notre naïveté.