Né en Chine. devenu un poète maieur à Taiwan tandis que ses pairs du continent étaient coupés de la création vivante, à présent respecté par l'ensemble des poètes chinois, Shang Qin résume par sa vie un pan du destin chinois au vingtième siècle : l'introduction de la modernité perturbée par les troubles sociaux puis la lutte entre communistes et nationalistes jusqu'a la victoire des premiers en 1949 et l'exode des seconds à Taiwan, la rupture ainsi provoquée dans la vie culturelle jusque dans les années quatre-vingt lorsque s'exprime à nouveau "une" littérature chinoise dans son infinie diversité.
