Tout à la fois Journal de voyage et Journal intime, ce texte inédit de Leslie Kaplan est à lire en marge de son oeuvre romanesque. On y trouvera, à l'état brut mais néanmoins transfiguré par la forme poétique qu'elle a choisie, tout ce qui aujourd'hui traverse l'existence et l'esprit de l'auteur et, au sens propre, la travaille comme on le dirait d'un être en gestation.
