"Nous avions fermé la partie inférieure de la porte du wagon tandis que la partie supérieure demeurait grande ouverte pour nous permettre d'observer. Bien sûr, nous regardions dans la direction de la borna abandonnée, que nous ne pouvions distinguer dans l'ombre d'un noir d'encre. Tout fut tranquille pendant une heure ou deux, et le silence de mort commençait à devenir vraiment monotone et oppressant... Puis d'un bond soudain une énorme masse se jeta sur nous." Le lion! "hurlai-je, et nous tirâmes à peu près simultanément. Une seconde de plus et le fauve aurait assurément atterri dans le wagon. Mais ainsi il avait dû dévier son saut, probablement aveuglé par l'éclair et effrayé par la double détonation qui avait été cent fois amplifiée par le toit de fer arrondi du wagon. Si nous n'avions pas été autant sur nos gardes, il n'y a pas de doute qu'il aurait pris l'un de nous, et nous réalisâmes que nous avions eu beaucoup de chance et que notre salut n'avait tenu qu'à un fil."