Le jeune Russell qui n'est pas encore le célèbre pyrénéiste nous livre cette courte relation de voyage qui le mène dans le Nouveau Monde: Le Québec, les Grands Lacs, Detroit, Chicago, New York, le Mississippi jusqu "à La Nouvelle Orléans puis retour par Cuba (La Havane). Il fait paraître ce récit de voyage en feuilleton dans le Mémorial des Pyrénées en 1858 puis à compte d auteur en 1859: voilà donc un avant-goût de ce qui sera toute l existence de cet irlando-gascon né à Toulouse en 1834: voyage et liberté. La suite est plus connue: le périple en Russie, Chine, Australie, Nouvelle-Zélande et Inde qui donnera le fameux 16.000 lieux à travers l Asie et l Océanie puis le retour aux Pyrénées auxquels il finira de donner leurs lettres de noblesse avec ses Souvenirs d'un Montagnard. Goûtons ici à un Russell plus aventurier dilettante que montagnard mais déjà excellent narrateur..."
