American dream constitue un outil efficace et original pour aborder, en chantant à une ou deux voix, aussi bien en français qu'en anglais, l'histoire de la musique populaire des Etats-Unis, entre la fin du XIXe et le début du XXIe siècle. L'ouvrage aborde les principaux courants musicaux de cette période, en douze chapitres. Chacun d'eux propose un résumé du contexte dans lequel ces courants se sont développés ainsi qu'une chanson représentative du genre (avec partition, accords et paroles dans les deux langues). Les CD disposent de tous les titres en version "Tutti" (bilingue) et sous forme d'accompagnement instrumental seul. Concernant le répertoire proposé: il s'agit de créations (à la manière de...) qui prennent en compte les spécificités rythmo-musicales et prosodiques caractéristiques des différents formes.