C'est une histoire dans la lignée de l'inoubliable Apoutsiak, le petit flocon de neige que nous, les enfants de Paul-Emile Victor, avons retrouvée au fond d'une malle, plusieurs années après sa mort. Sans doute notre père, qui entreprit de l'écrire alors qu'il séjournait sous les tropiques, se souvenait-il avec regret du petit peuple du froid auprès duquel il avait hiverné en 1936. C'est chez les Eskimos d'Ammassalik, sur la côte orientale du Groenland, qu'il a dû entendre l'histoire de Pouyak. Dans son carnet, il dessina alors le visage de celle qui jouait à la poupée tout le temps et imagina la figure des gnomes du fond du trou, les Ikadît...
