Chaque poème de ce livre est accompagné d'un dessin de Rachid Koraïchi (sauf l'interlude, où le chant poétique se déploie seul). Chacune des encres de Koraïchi est ainsi la traduction, en langage plastique, du poème original de Bernard Perroy. L'ensemble est typographié au plomb sur Bouffant édition, et tiré à 1000 exemplaires. L'ouvrage a reçu le soutien du Centre National du Livre. --Al Manar
