Ce livre se justifie et s'explique par la présence millénaire du judaïsme en terre algérienne et par l'attachement viscéral que tout juif né en Algérie peut et doit ressentir pour cette terre de ses ancêtres. Il tente de montrer la symbiose qui a existé entre les communautés juive et musulmane, qui se prolonge par les contacts et le dialogue sans cesse renouvelés en terre française, et appelle à un avenir de fraternité et de solidarité. Le narrateur, à l'aide de lointains souvenirs, recompose Alger, la cité portuaire de ses premiers pas d'homme. La singularité de la démarche tient à cette appréhension d'un univers entre deux mondes: est il français ou indigène ? Indifférente à ce questionnement, la ville d'Alger sait qu'elle lui survivra, et l'auteur sait aussi que, en fin de compte, par son amour de sa ville natale, il aura servi sa beauté. R.C. --Le Monde diplomatique, p. 31, février 2004

Auteur de plusieurs récits, grand traducteur de romanciers latino-américains, notamment Mario Vargas Llosa, Bensoussan, juif algérien, a suivi ses parents dans leur exode en France. Il aime Alger, sa ville natale, évoque avec nostalgie une enfance riche de sa découverte de cette ville aux multiples facettes. Dans ce récit, l'auteur raconte des souvenirs hauts en couleur. Une vie juive évoluait en symbiose et parfois en parallèle avec celle des musulmans. Aujourd'hui, il accepte son identité éclatée. Son humour fait souvent oublier les contrariétés dont il fut le sujet, et les petites humiliations et les violences qu'il a subies ne réussissent pas à éliminer totalement la douceur d'Alger, une ville que la nostalgie rend quasi mythique. Naïm Kattan --Le Devoir, Montréal, 31/01/2004