Florian trouve la carte d'un trésor dans la veste de son grand-père et va le chercher jusqu'au Frioul avec son frère et ses amis.Florian trouve la carte d'un trésor qui appartient à son grand-père, un vieux loup de mer à la retraite. Avec son frère et ses amis, ils reconnaissent l'endroit: l'archipel du Frioul, au large de Marseille. Par un procédé ingénieux, ils embarquent à bord de la navette et trouvent le trésor... Il s'agit en fait de la femme de Papy, qui attend que son mari vienne la chercher en bateau: il a en fait peur de l'eau et n'a jamais navigué que sur le Ferry-Boat, qui relie les 2 rives du Vieux-Port. Finalement, il trouve le courage d'aller la chercher. L'histoire aborde les thèmes de l'amitié, des relations grands-parents/petits-enfants et montre qu'il n'y a pas d'âge pour changer.